Louis Agassiz ( ENGLISH / DEUTSCH )
Othmar Ammann ( ENGLISH / DEUTSCH )
Erika Bertschinger - "Uriella" ( ENGLISH / DEUTSCH )
Yangzom Brauen ( ENGLISH / DEUTSCH )
Maria Bernarda Bütler ( ENGLISH / DEUTSCH )

Johann Ludwig Burckhardt ( ENGLISH / DEUTSCH )
Louis Chevrolet ( ENGLISH / DEUTSCH )
Michel Comte ( DEUTSCH )
Albert Einstein ( ENGLISH / DEUTSCH )
Leonhard Euler ( ENGLISH / DEUTSCH )

Albert Gallatin ( ENGLISH / DEUTSCH )
Hans "Joan“ Gamper ( ENGLISH / DEUTSCH )
Jean-Luc Godard ( ENGLISH / DEUTSCH )
Marie Grossholtz - "Madame Tussaud" ( ENGLISH / DEUTSCH )
Ulrico Hoepli ( DEUTSCH )

Alfred Ilg ( ENGLISH / DEUTSCH )
Charles-Edouard Jeanneret - "Le Corbusier" ( ENGLISH / DEUTSCH )
Antoine-Henri Jomini ( ENGLISH / DEUTSCH )
Marthe Keller ( ENGLISH / DEUTSCH )
Xavier Koller ( ENGLISH / DEUTSCH )

Elisabeth Kübler-Ross ( ENGLISH / DEUTSCH )
Hans Küng ( ENGLISH / DEUTSCH )
Madeleine Kunin ( ENGLISH / DEUTSCH )
Rolf Liebermann ( ENGLISCH / DEUTSCH )
Robert Lutz ( ENGLISH / DEUTSCH )

Xeno Müller ( ENGLISH / DEUTSCH )
Paul Nizon ( ENGLISH / DEUTSCH )
Beat Richner ( ENGLISH / DEUTSCH )
Adolph Rickenbacker ( ENGLISH / DEUTSCH )
César Ritz ( ENGLISH / DEUTSCH )

Toni Rüttimann ( ENGLISH / DEUTSCH )
Roger Schutz - "Frère Roger" ( ENGLISH / DEUTSCH )
Johann August Sutter ( ENGLISH / DEUTSCH )
Teddy Stauffer ( ENGLISH / DEUTSCH )
Domenico Trezzini ( ENGLISH / DEUTSCH )

Charles Adrien Wettach - "Grock" ( ENGLISH / DEUTSCH )
Fritz Zwicki ( ENGLISH / DEUTSCH )

Steve Ballmer ( ENGLISH / DEUTSCH )
James Caviezel ( ENGLISH / DEUTSCH )
Luigi Colani ( ENGLISH / DEUTSCH )
Mireille Darc ( ENGLISH / DEUTSCH )
Dwight Eisenhower ( ENGLISH / DEUTSCH )

Jacobo Árbenz Guzmán ( ENGLISH / DEUTSCH )
Milton Hershey ( ENGLISH / DEUTSCH )
Arthur Honegger ( ENGLISH / DEUTSCH )
Néstor Kirchner ( ENGLISH / DEUTSCH )
Carlos Reutemann ( ENGLISH / DEUTSCH )

Ben Roethlisberger ( ENGLISH / DEUTSCH )
Maximilian Schell ( ENGLISH / DEUTSCH )
Chesley Sullenberger ( ENGLISH / DEUTSCH )
Renée Zellweger ( ENGLISH / DEUTSCH )

DER UNBEKANNTE SCHWEIZER AUSWANDERER
Der Kanton Glarus finanzierte, wie andere Kantone, die Auswanderung von Armen und Randständigen, um Sozialkosten zu sparen. Samuel Fässler ist ein Beispiel dafür. Als aussereheliches Kind geboren wuchs er in Armut auf. Seine Geburt war amtlich nicht registriert, so fühlte sich keine Gemeinde für ihn verantwortlich. Wegen kleinen Vergehen verbrachte er einige Jahre in einer Erziehungsanstalt. Nach seiner Entlassung beschlossen die Behörden - mit seinem Einverständnis - die Deportation nach den USA.
Am 19. März 1851 landete Samuel Fässler, gerade 18 Jahre alt, in New York. Hier verliert sich seine Spur.

THE UNKNOWN SWISS EMIGRANT
Like other Cantons, Glarus supported the emigration of poors and social dropouts to save welfare costs. An example is Samuel Fässler, an illegitimate child who grew up in poverty. He was not registered at birth, hence no community felt responsible for him. He spent some years at a correctional institution for minor charges. After his release authorities decided - with his consent - to deport him to the USA.
On March 19, 1851 Samuel Fässler, just 18 years old, landed in New York. No further trace is found of him.